1° maggio 2010 - 1° de mayo 2010

Reportage Guerriglia/Guerrilla



Guerriglieri dell' ELN all' Univercidad Nacional
Guerrilleros del ELN a la Univercidad Nacional


L' altro ieri, all' Universidad Nacional, violenti scontri hanno segnato tutta la mattinata e bloccato il traffico di una delle arterie principali di Bogotà.
Il primo turno delle elezioni presidenziali è alle porte e questa campagna elettorale è particolarmente tesa: Antanas Mockus con il partito verde è testa a testa con il successore di Alvaro Uribe, Manuel Santos. In caso di vittoria di Mockus, gli equilibri di potere su cui si sono retti i due mandati di Uribe potrebbero saltare. I gruppi paramilitari e narcos che in passato hanno appoggiato il "caudillo" tenteranno il tutto per tutto, i brogli elettorali più che un rischio sono una certezza, resta solo da capire quanto influiranno sull' esito finale.





Nelle intenzioni di Mockus ci sarebbe quella di aprire un dialogo con i vari gruppi guerriglieri, quantomeno per raggiungere un accordo umanitario che possa portare al rilascio degli ostaggi in mano alla guerriglia e alla liberazione di alcuni prigionieri politici. L' esperienza della senatrice liberale Piedad Cordoba ha dimostrato la praticabilità di questa opzione. Con la sua intermediazione, il mese scorso le FARC hanno rilasciato unilateralmente due militari che tenevano prigionieri.
Anche i gruppi guerriglieri quindi hanno iniziato la loro campagna elettorale, di propaganda e di reclutamento.
Ieri, una cellula del gruppo guerrigliero dell' ELN si è presentata, ed alcuni con tanto di armi in pugno, nella piazza centrale dell' Universidad Nacional. 
















Ciò spiega gli scontri dell' altro ieri e dà una conferma del processo di urbanizzazione del gruppo. Un uscita pubblica di questo tipo non avveniva da molto tempo e dichiara ufficialmente la presenza dell' organizzazione nelle due università pubbliche più importanti del paese (la Nacional e la Pedagogica) e la partecipazione di quadri studenteschi ad essa. 
Gli scontri, così come la presenza del gruppo e le parole del loro portavoce, per comunicare un unico concetto: le elezioni sono una farsa, l' unica via è la lotta armata, lottate con noi e arruolatevi!










Fino ad oggi le università pubbliche, grazie alla loro autonomia, hanno impedito l' ingresso della polizia al loro interno, anche in caso di disturbios violenti (vedi le foto degli scontri alla Nacional del 5 maggio). In mattinata però, durante un incontro con il ministro dell' istruzione, i rettori si sono dichiarati invece d' accordo con l'ingresso della polizia antisommossa in caso di manifestazioni violente interne ai campus. Uribe non ha mancato di tornare all' attacco degli unici luoghi "pubblici" e liberi della Colombia: "Le università non possono essere un santuario del terrorismo, la Forza Pubblica non lo permeterà!".






Sottovoce alcuni mi confidano un loro timore: "cosa potrebbe succedere se a Super-Mockus, rappresentante della "società civile" e della "borghesia illuminata di sinistra" di questo paese, venisse palesemente rubata la presidenza? Come potrebbe reagire quell' oltre 40% di votanti che lo appoggiano e gli altri alla sua sinistra che hanno animato le vie del centro il primo maggio? Come potrebbero reagire gli studenti della Nacional e chi gli si oppone?


4 commenti:

  1. Muy interesante, la primer foto muy "amarilla", pero lo demas muy bien. Ahora que tienes los titulos en espanol espero ver todo el articulo esta lengua.

    RispondiElimina
  2. de pronto, si logro con el layout del sitio....;-)

    RispondiElimina
  3. este es el articulo en castellano (mas o meno)

    Hace dos días, 19 mayo, en la Universidad Nacional de Bogotá, violentos disturbios han marcado toda la mañana bloqueando todo el tráfico vial de la carrera 30, una de las más importantes vias de comunicación de la ciudad.
    La primera vuelta de las elecciones presidenciales se acerca y esta campaña electoral es particularmente tensa: Antanas Mockus con el Partido Verde y Manuel Santos de la “U”, el sucesor de Alvaro Uribe, estan parejos, y muchos dan a Mockus como ganador. En caso de victoria de Mockus existe la posibilidad que los equilibrios de poder en que se fundaron los dos mandatos de Alvaro Uribe vayan a caer o a modificarse. Los grupos paramilitares y narcos que en pasado han apoyado al “caudillo” intentaran todo lo que hay en sus posibilidades para que eso no se realice. Las irregularidades en el proceso de voto, y más que todo la venta de votos en zonas rurales, no son una posibilidad, son una certitumbre, solo falta de entender en que grado vayan a influir en el resultado.
    En las intenciones de Mockus estuviera la de relacionarse con los diversos grupos guerrilleros para llegar a un acuerdo humanitario que pueda llevar a un intercambio de los presos, a la liberación de los que todavía quedan en cautiverio en la selva, y que los guerrilleros paren de utilizar el rapto como practica de autofinanciación.
    La experiencia de la senadora liberal Piedad Córdoba muestra la practicabilidad de esta opción. Con su intermediación, el mes pasado las FARC han liberado unilateralmente dos militares que tenían presos.
    En este contexto, los grupos guerrilleros también han empezado sus campañas electorales, de propaganda y de reclutamiento.
    Ayer, 20 de mayo, una celula del grupo guerrillero del ELN se ha presentado, y algunos con armas a las mano, en la plaza central de la Universidad Nacional.
    Esto explica, por un lado, los disturbios del día antes, y por el otro confirma el proceso de urbanización del grupo. Una salida pública así no se veía desde hace mucho tiempo y declara oficialmente la presencia de la organización en las dos universidades públicas más importantes del país (la Nacional y la Pedagógica) y la participación de estudiantes en ella.
    Los disturbios, así como la presencia del grupo y las palabras de su portavoz, para comunicar un único concepto: “las elecciones son una farsa, la única vía es la lucha armada, que luchen con nosotros, se enrolen!”.
    Hasta hoy, las universidades públicas, gracias a su autonomía, han impedido a las policía antimotines de ingresar a sus interior, tampoco en caso de disturbios violentos (miren las fotos del 5 de mayo a la Nacional http://controinfocolombia.blogspot.com/p/politica.html ). Por la mañana, pero, en una cita con la ministra de educación, los rectores se han declarado de acuerdo con el ingreso de los policías en caso de manifestaciones violentas internas a los campus. Uribe no ha faltado de atacar los únicos lugares “publicos” y libres de Colombia: “Las Universidades no pueden ser un santuario del terrorismo y la Fuerza Pública no lo va a permitir!”.
    En voz baja algunos me confían un temor: “que puede pasar si a Super-Mockus, rapresentante de la “sociedad civil” y de la “burguesía iluminada de izquierda” de este país, le van a robar claramente la presidencia? Cómo pudiera reaccionar ese 40% y pico de votantes que lo apoyan y los otros a su izquierda que han animado las calles del centro el primero de mayo? Cómo pudieran reaccionar los estudiantes de la Nacional y quién se opone a ellos?

    RispondiElimina
  4. Muy bien!!!! solo unos pocos plurales o singulares mal. Por otra parte, no sé que tan bueno es para el movimiento estudiantil decir que ellos hacen parte activa del ELN en la ciudad, eso me parece delicado y un poco a favor del discurso oficialista de ingreso a la Universidad, recuerda que estamos en lucha contra terrorista.

    RispondiElimina